‘Oklahoma!’ yang gelap dan penuh kekerasan. berkendara ke Dallas dan Fort Worth dari Broadway

Kapan Musikal pertama Rodgers dan Hammerstein tiba di Broadway, penonton belum pernah melihat yang seperti ini. Penemuan kembali radikal sutradara Ditto Daniel Fish Oklahoma!yang tujuh dekade kemudian menjadi sensasi yang hampir sama seperti aslinya.

Berlangsung di kota hampir sepanjang bulan Juni, kebangkitan ini menyatukan pandangan Fish yang hidup, mendalam, dan penuh kekerasan dalam pertunjukan inovatif, jika bukan cabai disajikan kepada penonton New York keluar dari Crock-Pots dari panggung.

“Saya tidak mencoba melakukan hal lain. Saya hanya mencoba bereaksi seperti saya akan bereaksi terhadap apa pun,” Ikan bersikeras dalam wawancara telepon. “Saya tidak bermaksud menjadi berbeda. Saya melihat sebuah cerita tentang Amerika dan tentang sifat komunitas, tentang bagaimana sekelompok orang mendefinisikan diri mereka sendiri dan sejauh mana mereka bersedia melakukan tindakan, termasuk pembunuhan.”

Membangun inovasi penceritaan musik tahun 1927-an Tampilkan Boot (dengan lirik oleh Hammerstein), Oklahoma! menjadi hit instan di Broadway pada tahun 1943. Untuk pertama kalinya, sebuah musik memadukan tema, plot, dan lagu menjadi narasi yang serius dan dramatis.

Produksi turdipersembahkan oleh Broadway Dallas pada Gedung Opera Winspear dan melalui Seni Pertunjukan Fort Worth di Bass Hall, telah berkembang sejak 2007 ketika Fish diminta menjadi kurator pertunjukan di Bard College. Beberapa langkah kemudian, ia mendarat di Broadway, di mana ia memenangkan kebangkitan terbaik Tony.

“Ada banyak pembicaraan tentang – Anda tahu, apa pun itu – betapa kontroversialnya acara tersebut, komposisi pemerannya, keragaman pemerannya, fakta bahwa ada orang-orang trans dalam pemerannya,” katanya. “Produksinya mencoba untuk benar-benar terbuka kepada semua orang yang ada di dalamnya, dan kami mencoba memberikan keterbukaan dan undangan yang sama kepada penonton kami setiap malam.”

Plot dari Oklahoma! terlihat sederhana. Di wilayah tahun 1906 yang sedang dalam proses memenangkan status kenegaraan, Curly, seorang koboi, dan gadis petani Laurey jatuh cinta, tetapi tidak mau mengakuinya. Dia juga dikejar oleh seorang petani kasar, Jud, yang menciptakan persaingan. Di sebuah tempat nongkrong, kedua pria itu mencari cinta Laurey. Pada akhirnya, itu berakhir dengan kekerasan yang mematikan, mengubah Fish dari kecelakaan menjadi pembunuhan.

“Saya menyadari ada cerita tentang komunitas yang harus diciptakan oleh pihak luar dan rela mengorbankan keadilan demi mewujudkannya,” katanya. “Itu ada di naskah. Kami belum mengubahnya. Kami hanya menunjukkannya sedikit. Dan mungkin orang lain tidak.”

Bagian belakang panggung dipenuhi dengan senjata yang mengisyaratkan apa yang akan terjadi.

“Saya tidak berpikir saya bisa melakukan produksi Oklahoma! saat ini di Amerika dan tidak ada senjata dalam gambarannya,” kata Fish. ‘Saya pikir itu akan sangat buta. Itu adalah bagian besar dari budaya kita. Ini adalah bagian yang sangat memecah belah dari budaya kita yang perlu ada dalam kosa kata visual pertunjukan.”

Dalam produksi New York, beberapa penonton duduk di meja panjang di tepi panggung. Saat istirahat, setiap orang disuguhi cabai dan roti jagung, yang tidak mungkin dilakukan dalam tur.

Dalam beberapa adegan penting, teater menjadi gelap, gambar karakter diproyeksikan melalui video di dinding belakang.

Ikan mengaku setia dengan aslinya. Jika Anda melihat versi film tahun 1955 dari Oklahoma!, kegelapan ada di sana. Jadi apa yang ditambahkan sutradara?

“Saya rasa ada beberapa elemen dalam film ini yang benar-benar hebat,” katanya. “Saya pikir apa yang kami lakukan sangat berbeda. Kita hidup di waktu yang berbeda. Saya pikir ketika Anda membuat sebuah karya, selalu ada percakapan dengan dunia tempat Anda tinggal atau menampilkannya pada saat itu. Jadi memang begitulah pendekatan saya, mudah-mudahan saya benar-benar berusaha menciptakan sesuatu yang paling mendasar dan juga dalam arti terdalam, benar-benar kekinian.”

Detail

31 Mei-12 Juni di Winspear Opera House, 2403 Flora St. $40-$140. broadwaydallas.org.

21-26 Juni di Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth. $44-$99. basshall.com.