ayahnya menggagalkan dua kemungkinan karir profesional

kota Meksiko — Di atas panggung dia adalah seekor singa betina; di hatinya, seorang ibu, nenek dan orang yang selamat. Dengan lebih dari lima dekade karir artistik, Lupita D’Alessio akan diakui minggu ini dengan Legend Award di Latin American Music Awards. Penyanyi Meksiko membuka pintu rumahnya untuk berbicara dengan The Associated Press.

“D’Alessio tidak selalu dalam kondisi yang baik,” bintang berjuluk “Singa Tidur” itu mengakui di awal wawancara, karena ia memiliki reputasi di konferensi pers sebagai artis yang berhati-hati dan tidak menyimpan pertanyaan yang tidak pantas.

Penghargaan yang akan diterimanya pada upacara Latin AMA di Las Vegas pada hari Kamis ini merupakan kejutan baginya.

Video: Lupita D’Alessio mengaku menggunakan narkoba bersama putranya Jorge

“Saya menangis, itu adalah sesuatu yang sangat menyenangkan,” katanya. “Saya tidak suka ‘sang legenda’ karena saya merasa mereka sedang membicarakan ‘La Llorona’, tapi itu tidak masalah, itu diterima, kedengarannya bagus.”

Di AMA Latin, dia tidak hanya akan menerima patungnya; Dia juga akan membawakan medley hits terbesarnya termasuk “Mudanzas”, “Maaf, cintaku”, “Lies”, “Innocent malangnya teman” dan “Ni guerra ni paz”. Dan karena dia setia pada cara kerjanya, dia akan bernyanyi secara live, katanya, tanpa pemutaran ulang.

Penghargaan ini didedikasikan untuk orang tuanya – “mereka adalah akar Lupita D’Alessio, guru saya,” katanya – “ke Meksiko tempat saya tumbuh, Amerika Latin dan Amerika Serikat.”

D’Alessio, yang bernama asli Guadalupe Contreras Ramos, lahir pada 10 Maret 1954 di Mexico City, jelasnya dalam wawancara, dan bukan di Tijuana seperti yang ditunjukkan banyak situs. Karena pekerjaan orang tuanya—keduanya di bidang seni—ia sering berpindah-pindah, termasuk ke kota perbatasan Meksiko serta Peru dan Panama. Ibunya, Euralia Ramos, adalah seorang penyanyi sopran Amerika yang berasal dari Santana, California; ayahnya, Poncho D’Alessio, seorang presenter televisi yang datang ke Meksiko saat baru lahir dari Naples, Italia.

“Ibuku mengajariku teknik, dia guru menyanyiku,” kata D’Alessio sambil belajar disiplin dari ayahnya.

D’Alessio berlatih di Club Atlas kesayangannya di Guadalajara untuk menjadi perenang kupu-kupu profesional 200 meter. Dia terpilih untuk tim nasional dan dipanggil ke Pan American Games, katanya, tetapi ayahnya tidak mengizinkannya pergi.

“Katakan padaku: ‘Kamu bukan Mark Spitz’”, dia ingat. “Dan itu membuat frustrasi. Saya berumur 13 tahun, 14 tahun. Saya ingin pergi ke Olimpiade.”

Dia juga belajar balet klasik dan mendapat beasiswa untuk pergi ke New York, namun ayahnya juga tidak mengizinkannya pindah ke Amerika Serikat. “Kamu bukan Pavlova”, dia kemudian memberitahunya. “Hanya saja kamu akan bernyanyi.”

Keluarganya pindah lagi ke Mexico City, tempat D’Alessio mulai bernyanyi secara profesional saat remaja: album debutnya, “Mi corazón es un gitano,” dirilis pada tahun 1971, seperti yang digambarkan dalam serial biografinya “Hoy, aku akan berubah ” pada tahun 2017.

“Bernyanyi baginya bukanlah pilihan lain. (Ayah saya) selalu bilang ‘kalau kamu tidak bekerja, kamu tidak makan’,” ujarnya. “Itu sangat intens. Tidak seperti bio series yang dilebih-lebihkan, tapi dia orang yang sangat disiplin. Kami harus tiba di sana sebelum waktunya, dan hal itu melekat pada diri saya: Saya adalah orang pertama yang tiba dan orang terakhir yang pulang, selalu”.

Secara pribadi, D’Alessio beralih dari ketegasan ayahnya ke pernikahan yang penuh badai dengan penyanyi Meksiko Jorge Vargas.yang dia temui ketika dia berusia 17 dan dia 31, saat mempromosikan album pertamanya.

“Saya banyak menangis karena saya tidak ingin menjadi penyanyi; Saya ingin memulai sebuah keluarga, menikah, mempunyai anak, menjadi wanita normal. Namun ketika saya menikah, saya tidak menemukan suami yang normal,” kata D’Alessio.

Pasangan ini menghadapi kematian anak pertama mereka, Jorge, 28 hari setelah ia dilahirkan karena septikemia.

“Itu adalah pukulan pertama dalam hidupku,” kata penyanyi yang saat itu berusia 18 tahun. “Anak itu cantik, dia sangat mirip dengan ayah saya, dengan mata biru, rambut merah, putih… Saya menggendongnya selama 10 hari dan dari sana ke rumah sakit. Itu adalah hari-hari tersulit dalam hidupku.”

Pasangan ini akhirnya memiliki dua anak lainnya: Jorge (1974) dan Ernesto (1977). Sementara itu, D’Alessio merilis album seperti “Mundo de juguete”, “Juro que nunca volveré” dan “Vete de aquí”; Dia tampil di sinetron seperti “Ana del Aire”, “Paloma” dan “Pacto de amor” dan pada tahun 1978 dia memenangkan festival menyanyi OTI dengan “Como tú” oleh Lolita de la Colina, yang membawanya ke ketenaran internasional.

Namun kekerasan yang dilakukan Vargas D’Alessio membuat hubungan itu tak tertahankan baginya. Dia mengkondisikannya: jika dia meninggalkannya, dia tidak akan melihat anak-anaknya, yang saat itu berusia 2 dan 4 tahun.

“Katakan padaku satu hal, apakah kamu tetap bersama pria yang mengalahkanmu atau kamu pergi?” kata artis itu. “Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak punya musik lagi, tanpa impian menjadi penyanyi hebat? … Apakah kamu tetap frustrasi dengan anak-anakmu sepanjang waktu, meskipun anak-anakmu melihat bahwa mereka menganiaya kamu, atau lebih baik Aku pergi untukku musik?

“Saya tidak punya alternatif lain,” katanya. “Saya melakukannya demi musik dan menurut saya itu adalah keputusan terbaik bagi saya.”

Satu dekade kemudian, anak-anaknya memutuskan untuk meninggalkan Vargas dan lari dari rumah untuk tinggal bersamanya. Namun, reuni tersebut rumit: D’Alessio menikah dengan musisi Meksiko César Gómez, dan dengan siapa ia memiliki putra bungsunya, César, setelah pernikahan singkat dengan pesepakbola Uruguay Julio Canessa dan musisi Argentina Sabú.

“Itu adalah situasi kecemburuan, antara anak-anak saya, antara suami saya,” kenangnya. “Mereka tidak mengerti mengapa saya mengirim mereka ke Kanada untuk belajar (lansia); “Mereka mengira saya ingin mengusir mereka.”

Pada saat yang sama, D’Alessio mulai mengembangkan kecanduan kokain yang membuatnya ketagihan selama dua dekade. Dia juga menghabiskan beberapa minggu di penjara pada tahun 1993 karena masalah pajak.

“Saya tidak merasa bangga dengan banyak hal yang telah saya lakukan dalam hidup saya, sisi gelapnya, tentu saja saya tidak merasa bangga sama sekali,” ujarnya. “Saya tidak bisa menyembunyikannya. Apa yang diketahui diketahui”.

Ketika dia berpikir dia tidak punya jalan keluar, putranya Ernesto, yang saat itu sudah memiliki karir sendiri sebagai penyanyi dan aktor, mengarahkannya menuju rehabilitasi, didukung oleh keyakinan yang diperbarui. Dia ingat saat sendirian di apartemen yang dia sewa untuk mengadakan pesta ketika dia meminta bantuan ketika dia bahkan tidak bisa berdiri. Di laci dia menemukan catatan bahwa putranya telah meninggalkannya dengan kontak seorang pendeta.

“Saya meneleponnya dan dia mengatakan kepada saya, ‘Berhenti menggunakan dan saya akan pergi ke sana,'” katanya. “Saya membukakan pintu untuk pendeta dengan posisi merangkak, saya tidak bisa bangun dan dia mengangkat saya ketika dia melihat saya… Saya memeluknya dan berkata: ‘Saya ingin menerima Kristus, saya ingin hidup saya harus berubah. ‘ Dan di situlah menurutku dia masuk ke dalam hatiku,” ucapnya terharu.

Sekarang dia menikmati panggungnya sebagai seorang nenek dari delapan anak dan senang karena telah mendapatkan kembali hak untuk merekam musiknya sendiri, setengah abad setelah hak itu diambil darinya ketika dia menandatangani kontrak rekaman saat masih di bawah umur.

Di usia 68 tahun, D’Alessio tetap aktif di dunia musik. Single terbarunya, “Ese hombre,” akan menjadi bagian dari DVD live dari Mexico City Arena yang akan dirilis pada tanggal 29 April, dan pada tanggal 23 Juni ia akan kembali ke tempat yang sama untuk konser bersama Paquita la del Barrio. Dia juga tampil bersama diva Meksiko untuk Hari Ibu pada 10 Mei di Puebla; pada tanggal 12 Mei di Oaxaca di pekan raya populer Guelaguetza, pada tanggal 14 di Guadalajara dan pada tanggal 20 di Monterrey. Antara bulan September dan November dia akan melakukan tur Amerika Serikat dengan penyanyi Meksiko María José “La Josa” dengan konser di kota-kota seperti Denver, Seattle, New York dan Chicago.

D’Alessio, yang menerima Penghargaan Keunggulan Musik dari Akademi Rekaman Latin pada tahun 2019, mengatakan bahwa tema repertoarnya yang paling menggambarkan dirinya saat ini adalah “Mudanzas”.

“Itu adalah lagu yang berbicara tentang bagaimana perempuan bisa berubah kapan saja,” katanya. “Dia bukan lagi Singa Tidur; Ngomong-ngomong, dia lebih terjaga dari sebelumnya.”

AMA Latin akan disiarkan langsung di Telemundo pada hari Kamis mulai pukul 18:00 Meksiko (2300 GMT). Mereka juga dapat dilihat di layanan streaming Peacock, saluran kabel Universo dan di seluruh Amerika di Telemundo Internacional.